Publikacja „Dialekt Księstwa Łowickiego – wersja dla każdego – vol. 3” z płytą DVD obejmuje 4 tematy:

1. „Dzieci i dziadkowie w gospodarstwie wiejskim”
2. „Zaloty – kiedy i przy jakich okazjach możliwe było staranie się o czyjeś względy”
3 .„Magia ochronna – jak chronić bliskich i domostwo przed nieszczęściami”
4. „Medycyna ludowa w odniesieniu do ludzi i zwierząt”.

+ dodatkowo nagrane zostały Pieśni Maryjne wykonywane przy kapliczkach wiejskich w maju (nabożeństwa majowe) oraz inscenizacja nawiązująca do Święta Matki Boskiej Gromnicznej (obchodzone 2 lutego) w opracowaniu i wykonaniu Zespołu Śpiewaczego Ksinzoki.

W projekt zaangażowani byli przez kilka miesięcy: Anna Staniszewska, Joanna Bolimowska, Barbara Frątczak, Marzena Kozanecka-Zwierz, Elżbieta Miszczyńska, Jacek Rutkowski, Wojciech Dębski, Maciej Malangiewicz i wielu mieszkańców dawnego Księstwa Łowickiego, którzy udostępnili archiwalne zdjęcia ilustrujące przedmiotowe tematy.

Projekt „Dialekt Księstwa Łowickiego – wersja dla każdego – vol. 3” jest kontynuacją prowadzonych przez Łowicki Ośrodek Kultury we współpracy z Miejską Biblioteką im. A. K. Cebrowskiego w Łowiczu w poprzednich latach działań popularyzujących gwarę łowicką. Realizowany w 2021 r. projekt poruszał tematy najbardziej popularne i kojarzone z kulturą ludową dawnego Księstwa Łowickiego: strój, budownictwo i wyposażenie wnętrz, obrzędy bożonarodzeniowe czy wielkanocne.

W edycji 2022 podjęte zostały zagadnienia dotykające codziennego życia rodzinnego, społecznego, w którym uczestniczyła cała społeczność wiejska: „Pogrzeb na wsi dawniej i dziś”, „Z Panem Bogiem – przywitanie, pożegnanie, informacja i komunikacja w życiu wsi”, „Imię, nazwisko, przezwisko – jak się wzajemnie nazywano”, „Od komplementu do… – przyśpiewki jako szczególny rodzaj konwersacji weselnej”. Nagrane zostały też przyśpiewki weselne oraz pieśni pogrzebowe w wykonaniu Zespołu Śpiewaczego Ksinzoki.

W publikacji 2023 wykorzystano fotografie ze zbiorów: Marianny Politowicz, Zenona Gruziela, Zofii Mycki, Jolanty Wieczorek, Muzeum w Łowiczu, Józefy Gładkiej, Natalii Luberackiej, Grażyny Kozy, Renaty Więcek, Doroty Milczarek, Anny Mitek, Anny Staniszewskiej, Wioletty Warackiej, Gminnej Biblioteki Publicznej w Bocheniu, Marianny Jaros, Franciszka Perzyny, Józefy Gruziel, Joanny Kowalik, Małgorzaty Orzechowskiej, Krystyny Witkowskiej, Krystyny Jeżak, Macieja Malangiewicza i Jacka Rybusa.

W nagraniach (Pieśni Maryjne – majowe) udział wzięli: Joanna Bolimowska, Stanisław Budzeń, Teresa Ciesielska, Zofia Czubak, Bożena Foks, Teresa Michalska, Andrzej Okraska, Urszula Okraska, Stanisław Madanowski, Renata Małaszek, Paweł Pięta, Stanisław Pięta, Stefania Pięta, Barbara Siekiera, Halina Sieczkowska, Katarzyna Skierska-Pięta, Anna Staniszewska, Anna Madajczyk, Leszek Wiercioch i Stanisław Wróbel.

Inscenizację nawiązującą do Święta Matki Boskiej Gromnicznej zaprezentował zespół Ksinzoki w składzie: Joanna Bolimowska, Stanisław Budzeń, Teresa Ciesielska, Zofia Czubak, Bożena Foks, Aleksandra Kapusta, Piotr Kapusta, Stanisław Madanowski, Teresa Michalska, Renata Małaszek, Andrzej Okraska, Urszula Okraska, Paweł Pięta, Stanisław Pięta, Stefania Pięta, Barbara Siekiera, Halina Sieczkowska, Katarzyna Skierska-Pięta, Anna Staniszewska, Anna Madajczyk, Leszek Wiercioch, Leszek Wiśniewski, Stanisław Wróbel i Monika Zabost z towarzyszeniem Dominika Nowaka (akordeon) i Jerzego Kindla (bęben ludowy).

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Projekt graficzny Jacek Rutkowski

Pomysł i koordynacja projektu Marzena Kozanecka-Zwierz Miejska Biblioteka im A K Cebrowskiego w Łowiczu i Maciej Malangiewicz Łowicki Ośrodek Kultury