Łowicki Ośrodek Kultury zaprasza na promocję publikacji pn. „Dialekt Księstwa Łowickiego. Wersja dla każdego vol. 2”. Spotkanie odbędzie się w środę, 9 listopada 2022 r. o godz.17.00 w Miejskiej Bibliotece im. Andrzeja Kazimierza Cebrowskiego w Łowiczu.

Publikacja obejmie 4 tematy:
1. Pogrzeb na wsi dawniej i dziś, pieśni pogrzebowe jako część ceremonii.
2. „Z Panem Bogiem” – przywitanie, pożegnanie, informacja i komunikacja w życiu wsi.
3. Imię, nazwisko, przezwisko – jak się wzajemnie nazywano.
4. Od komplementu do … – przyśpiewki jako szczególny rodzaj konwersacji weselnej.
+ nagrania przyśpiewek weselnych i pieśni pogrzebowych.

W projekt zaangażowani byli przez kilka miesięcy: Anna Staniszewska, Joanna Bolimowska, Barbara Frątczak, Marzena Kozanecka-Zwierz, Elżbieta Moszczyńska, Jacek Rutkowski, Wojciech Dębski, Maciej Malangiewicz i wielu mieszkańców dawnego Księstwa Łowickiego, którzy udostępnili archiwalne zdjęcia ilustrujące przedmiotowe tematy.

Przypominamy, że Projekt „Dialekt Księstwa Łowickiego – wersja dla każdego – vol. 2” jest kontynuacją działań, popularyzujących gwarę łowicką, prowadzonych przez Łowicki Ośrodek Kultury we współpracy z Miejską Biblioteką im. Andrzeja Kazimierza Cebrowskiego w Łowiczu Realizowany w 2021 r. projekt poruszał tematy najbardziej popularne i kojarzone z kulturą ludową dawnego Księstwa Łowickiego: strój, budownictwo i wyposażenie wnętrz, obrzędy bożonarodzeniowe czy wielkanocne.

W tegorocznej edycji podjęte zostały zagadnienia dotykające codziennego życia rodzinnego, społecznego, w którym uczestniczyła cała społeczność wiejska: „Pogrzeb na wsi dawniej i dziś”, „Z Panem Bogiem – przywitanie, pożegnanie, informacja i komunikacja w życiu wsi”, „Imię, nazwisko, przezwisko – jak się wzajemnie nazywano”, „Od komplementu do… – przyśpiewki jako szczególny rodzaj konwersacji weselnej”. Podobnie jak w roku 2021, o tych tematach opowiadają gwarą twórczynie ludowe: Joanna Bolimowska, Barbara Frątczak, Anna Staniszewska.

Dodatkowo nagrane zostały przyśpiewki weselne oraz pieśni pogrzebowe w wykonaniu Zespołu Śpiewaczego „Ksinzoki”. W nagraniach udział wzięli: Joanna Bolimowska, Barbara Frątczak, Teresa Kocus, Stanisław Madanowski, Renata Małaszek, Andrzej Okraska, Urszula Okraska, Anna Staniszewska, Leszek Wiercioch, Monika Zabost oraz Szymon Mońka (akordeon). Nagrań dokonano w Skansenie w Maurzycach. Teksty przyśpiewek oraz pieśni zostały zebrane przez członków zespołu „Ksinzoki”.

Utrwalony na płycie DVD materiał dokumentacyjny oraz muzyczny ma charakter unikatowy. Prezentuje i porządkuje informacje o zwyczajach odchodzących w zapomnienie i coraz rzadziej praktykowanych na wsi łowickiej. Ponadto na płycie oraz w wydawnictwie znalazły się archiwalne fotografie ilustrujące prezentowaną tematykę, będące wynikiem publicznej zbiórki prowadzonej przez Łowicki Ośrodek Kultury.

W publikacji wykorzystano fotografie ze zbiorów: Bogumiły Tarkowskiej, Marii Okraski, Marka Trepy, Małgorzaty Wolińskiej, Barbary Frątczak, Patryka Plichty, Renaty Frączek , Anny Staniszewskiej, Władysławy Pietrzak, Zofii Czubik, Zbigniewa Stania, Agnieszki Rogulskiej, Teresy Kuś, Wiesława Cieślaka, Heleny Modrak, Wiolety Warackiej, Henryka Pięty, Krystyny Jeżak, Władysławy Kunikowskiej, Małgorzaty Orzechowskiej, Natalii Luberackiej, Krystyny Żabki i Narodowego Archiwum Cyfrowego. Publikacja została dofinansowana ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, pochodzących z Funduszu Promocji Kultury. Projekt graficzny wykonał Jacek Rutkowski.

Źródło informacji: www.lok.art.pl